Notizie

Koronavirus
1. settembre 2021

Coronavirus - avvisi e informazioni

Il 15 giugno è stato revocato lo stato di epidemia in Slovenia. Tuttavia è ancora necessario agire con prudenza e responsabilità. Le più importanti restrizioni, le misure in vigore e tutte le novità sono pubblicate negli avvisi coronavirus.

MU Istra
1. settembre 2021

Momento storico: Istituita l’Amministrazione intercomunale dell'Istria

Šolska pot
31. agosto 2021

Sicurezza dei bambini durante il tragitto a scuola

All’inizio del nuovo anno scolastico, verrà garantita la sicurezza stradale per i bambini durante il tragitto a scuola. A supervisionare la sicurezza stradale saranno i vigili, gli agenti di polizia e i pensionati di Ancarano.

Istrski kolesarski maraton
31. agosto 2021

Iscrizioni all’ottava edizione della Maratona ciclistica istriana

Il 2 e 3 ottobre si svolgerà l’ottava edizione della Maratona ciclistica istriana, il più grande evento ciclistico ricreativo in Istria. L’evento è sostenuto dal Comune Città di Capodistria, dal Comune di Isola, dal Comune di Pirano e dal Comune di Ancarano e da altri numerosi partner.

tamponirapidiblog
23. agosto 2021

Modifica orario test rapidi per il virus sars-cov-2

Da mercoledì 25 agosto 2021, ad Ancarano modificato l’orario per l’esecuzione dei test antigenici rapidi al sars-cov-2. Sarà possibile eseguire i test tra le 8 e le 14 (di fronte alla sede dell’amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

covidcepljenje
17. agosto 2021

Tamponi e vaccino anti Sars-CoV-2 ad Ancarano

I cittadini possono effettuare i tamponi e il vaccino anti Sars-CoV-2, mercoledì 18 agosto 2021, presso la sede dell’amministrazione comunale del Comune di Ancarano in Via Ivan Regent 2 (Ancarano centro).

Marjetica Koper upravljanje pristanisc
17. agosto 2021

Piano di prelievo di rifiuti prodotti dalle imbarcazioni dei porti comunali

Marjetica Koper in quanto erogatore del servizio pubblico economico obbligatorio di gestione dei porti nel Comune città di Capodistria e Comune di Ancarano, adotta il Piano di prelievo di rifiuti prodotti dalle imbarcazioni e dei residui di carico dei porti comunali.

testcovid
10. agosto 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 11 agosto 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

tamponirapidiblog
3. agosto 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 4 agosto 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
26. luglio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 28 luglio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

testcovid
19. luglio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 21 luglio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

volantino-bilingue
16. luglio 2021

Vaccinazione anti COVID-19

Le malattie infettive non conoscono confini, pertanto si diffondono alla velocità della luce minacciando le persone di tutto il mondo. Le malattie sono anche caratterizzate da una diffusione di massa sotto forma di epidemie o pandemie. La forma di protezione più efficace è la vaccinazione.

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
13. luglio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 14 luglio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

Zlatoperka
8. luglio 2021

Trasporti marittimi collegamento Ancarano – Capodistria - Isola - Pirano

Dopo il successo dell'anno scorso, il progetto CROSSMOBY propone il servizio di trasporti marittimi per passeggeri e biciclette sulla tratta Ancarano-Capodistria-Isola-Pirano anche durante la stagione 2021. Il servizio sarà disponibile ogni giorno, eccetto il lunedì, dal 26 giugno al 3 ottobre 2021.

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
5. luglio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Giovedì 8 luglio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2).

Azbestne plošče (foto: deloindom.com)
2. luglio 2021

Consegna gratuita di rifiuti pericolosi di amianto

Da luglio il Comune di Ancarano, in collaborazione con l’azienda Marjetica Koper, ha avviato la campagna “Amianto”, nell’ambito della quale i cittadini del comune possono consegnare gratuitamente i rifiuti di amianto (fino a un massimo di due tonnellate) presso il centro raccolta rifiuti di Sermino.

Komarji napoved nanosa sredstva
1. luglio 2021

Anche quest’anno il controllo della zanzara tigre

I comuni dell’Istria slovena si sono nuovamente uniti nella repressione alla zanzara tigre. Anche quest’anno nelle aree pubbliche, i comuni provvederanno alla repressione delle larve della zanzara tigre attraverso la sostanza Aquatain.

Poletni avtobus
29. giugno 2021

Autobus estivo gratuito

Tra il 24 giugno e il 1° settembre 2021, ad Ancarano sarà nuovamente a disposizione dei bagnanti l’autobus estivo gratuito, con 16 fermate distribuite tra l’incrocio per Crevatini a Lazzaretto. L'autobus collega tutte le spiagge di Ancarano, i parcheggi e il centro città con orario di linea.

Krst pri Savici 24-6-2021
25. giugno 2021

Auguri alla Slovenia per il trentennio!

Il 24 giugno i sindaci dell’Istria slovena hanno celebrato il 30° Anniversario della Statualità della Slovenia all’Auditorio di Portorose in collaborazione con il Teatro di Capodistria, l’Auditorio di Portorose e l'Università del Litorale.

Zbirni center Sermin
24. giugno 2021

La discarica di rifiuti lascia Ancarano

Il Consiglio comunale del Comune di Ancarano, nella sua 17a seduta ordinaria, ha approvato all’unanimità l’Accordo sulla regolamentazione dei servizi pubblici congiunti, che prevede, tra l’altro, il trasferimento del Centro per la raccolta e lo smistamento dei rifiuti di Sermino in una ubicazione al

21. junij, grb zastava
22. giugno 2021

21 giugno, Festa del Comune

In occasione della Festa del Comune, che viene celebrata il 21 giugno, e in occasione della festa nazionale, siete invitati ad ascoltare il discorso del sindaco Gregor Strmčnik e la breve esibizione musicale del famoso violinista Romeo Drucker e del giovane pianista Roman Drucker.

Marjetica deratizacija in dezinsekcija 2021
18. giugno 2021

Disinfestazione e derattizzazione della rete fognaria

L’Azienda Marjetica Koper informa che a partire del 21 giugno inizierà con le attività di disinfestazione della rete fognaria pubblica nell’area del Comune Città di Capodistria e del Comune di Ancarano. Inoltre, all'inizio del mese di luglio, presumibilmente dal 5 luglio, verrà effettuata derattizza

Vračilomat Ankaran
10. giugno 2021

Cassetta per la restituzione dei libri alla biblioteca di Ancarano

Novità per la Biblioteca di Ancarano che faciliterà la restituzione dei ai cittadini. Di fronte all’ingresso della biblioteca, è stata solennemente inaugurata la nuova cassetta per la restituzione dei libri, che garantisce agli utenti di restituire i libri un modo sicuro e senza contatto H 24.

testcovid
8. giugno 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 9 giugno 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

FM okrogla miza Trajnostno mesto
7. giugno 2021

Città sostenibile = Città del futuro

Al dibattito della UL = “hanno partecipato Gregor Strmčnik (CA), Aleš Bržan (CCC), Ladeja Godina Košir (Circular change), Ana Struna Bregar (CER, Sustainable Business Network Slovenia) ed Eva Žunec (mag. management dello sviluppo sostenibile).

Podpis pogodbe SOU
2. giugno 2021

P.I.K.A.: Collaborare conviene

Oggi al Palazzo Pretorio, i quattro sindaci dell’Istria slovena hanno firmato il Decreto sull’istituzione dell’amministrazione comunale congiunta ‘’Amministrazione intercomunale dell’Istria”, che è stato precedentemente approvato dai consigli comunali di tutti e quattro i comuni.

Vracilomat knjiznica
2. giugno 2021

Cassetta restituzione libri: Novità per la biblioteca di Ancarano

Novità nella Biblioteca di Ancarano: cassetta per la restituzione dei libri, che sarà installata proprio di fronte all’ingresso della biblioteca e consentirà di restituire i libri in modo sicuro e affidabile.

testcovid
1. giugno 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Mercoledì 2 giugno 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

Olimpijska bakla 22-5-21
24. maggio 2021

In viaggio verso Tokyo la torcia slovena si è fermata anche ad Ancarano

Anche il comune di Ancarano ha aderito al progetto sloveno “Torcia olimpica in viaggio per Tokyo”, organizzato dal Comitato Olimpico della Slovenia - Unione delle federazioni sportive (OKS - ZŠZ), la torcia è stata ospite a Punta Grossa sabato 22 maggio 2021.

pocitnisko-varstvo
19. maggio 2021

Sorveglianza estiva 2021

Anche nel 2021 verrà organizzata la sorveglianza estiva per i bambini che hanno completato le prime quattro classi della scuola elementare . I gruppi saranno più piccoli e il numero di posti disponibili limitato. Le domande verranno accoltre fino ad esaurimento posti ovvero fino al 25 maggio.

testcovid
18. maggio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 21 maggio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

zajeta-slika
17. maggio 2021

Accoglienza delle campionesse

Špela Ponomarenko Janič e Anja Osterman rientrano dalla Coppa del mondo con medaglie bronzo e oro.

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
12. maggio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 14 maggio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
5. maggio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 7 maggio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

Ankaran panoramsko Jaka Ivančič
5. maggio 2021

Esito del rapporto di revisione della Corte dei conti del Comune di Ancarano per il 2018

Il Comune di Ancarano ha ricevuto l’esito del rapporto di revisione della Corte dei conti per il 2018. Il Comune ha accolto favorevolmente e in buona fede il parere del rapporto di revisione La Corte dei conti non ha individuato alcuna irregolarità per quanto riguarda i maggiori progetti.

Dezinsekcija
4. maggio 2021

Il 10 maggio inizia la disinfezione della rete fognaria

L’Azienda Marjetica Koper informa che nel mese di maggio effettuerà la prima parte delle attività di disinfezione della rete fognaria pubblica nell’area del Comune Città di Capodistria e del Comune di Ancarano.

Kresovanje Valdoltra
30. aprile 2021

Auguri di Buon 1 Maggio

In occasione della Festa internazionale del lavoro, ricordiamoci dell’evento storico durante il quale i lavoratori hanno combattuto per i loro diritti, oggi scontati, e ricordiamoci più volte che siamo proprio noi ed il nostro lavoro la vera e unica ricchezza.

bae125ab0478fb06d7dfadb3f20a897axl
29. aprile 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 30 aprile 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

Prepovedano kurjenje (foto: Pexels.com)
26. aprile 2021

Falò durante le festività

L’Amministrazione della Repubblica di Slovenia per la protezione civile e il soccorso informa gli organizzatori di eventi pubblici con falò e coloro che accenderanno falò durante le festività del Primo Maggio che devono attenersi alle istruzioni, alle restrizioni e ai divieti in vigore.

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
22. aprile 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 23 aprile 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
15. aprile 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 16 aprile 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

Trgovina
3. aprile 2021

Nuovo punto vendita ad Ancarano - questionario

Il comune ha previsto un nuovo negozio lungo la Strada dell’Adriatico. Affinché il nuovo negozio possa soddisfare le necessità e i desideri dei cittadini, siete invitati a compilare il questionario. Le vostre risposte saranno utili per la scelta dell’offerta giusta per il nuovo negozio.

foto-rok-3-212
30. marzo 2021

Aperte le iscrizioni alla Maratona Istriana virtuale 2021

È arrivata la stagione delle l’attività al sole e all’aperto. La tradizionale maratona istriana quest’anno si terrà in forma virtuale, pertanto siete invitati a prenotare le vostre giornate di aprile per le prove di corsa istriana. Le iscrizioni alla Maratona Istriana virtuale 2021 sono aperte.

5f7c59af24000048ab1ee8b6.jpeg
24. marzo 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 26 marzo 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

Ankarančani urejanje ploščadi
22. marzo 2021

Temporaneamente impossibilitato l’accesso alla spiaggia ‘’Ankarančani’’

Presso la spiaggia ‘’Ankarančani’’ sono iniziati i lavori di ristrutturazione, l’infrastruttura è stata danneggiata durante la tempesta e l’alta marea risalente a dicembre 2020. L’accesso alla spiaggia attraverso il campeggio e la scalinata da Strada dell’Adriatico è temporaneamente impossibilitato.

spodbujanje nadarjenih PEF
22. marzo 2021

Incontro tra allievi dotati e i loro insegnanti

UL, la Facoltà di studi educativi vi invita all’incontro “Incoraggiamento degli allievi dotati alla creatività e all’innovazione”, che si terrà dal 20 al 22 ottobre 2021 ad Ancarano, sotto la guida della facoltà e l’UMMI, con vent’anni di esperienza nell’organizzazione di campi per bambini dotati.

17vrtec
19. marzo 2021

Iscrizione all'Asilo di Ancarano

I genitori e i tutori, che per l’anno scolastico 2021/22, desiderano iscrivere i propri figli all’asilo di Ancarano sono invitati a presentare la domanda di iscrizione tra il 1° e il 31 marzo 2021.

bae125ab0478fb06d7dfadb3f20a897axl
17. marzo 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 19 marzo 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

bae125ab0478fb06d7dfadb3f20a897axl
10. marzo 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 12 marzo 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

covid-19-50706581920-min
3. marzo 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 5 marzo 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

testiranje covid
24. febbraio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 26 febbraio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Cordialmente invitati!

NIJZ dobro pocutje plakat
23. febbraio 2021

Provvediamo al nostro benessere

L'Istituto Nazionale della salute pubblica (INSP) ha preparato un cartellone sul tema della cura del nostro benessere, ha inoltre preparato dei materiali destinati a tutti gli interessati sia nel privato che nel pubblico in lingua slovena e inglese. Buona visione!

1621582363557vpis-v-vrtec
18. febbraio 2021

Iscrizioni all'asilo Giardino d'infanzia »Delfino blu«

Iscrizioni all'asilo Giardino d'infanzia »Delfino blu« per l'anno scolastico 2021/2022

CPS naslovnica
17. febbraio 2021

Piano urbano della mobilità sostenibile del Comune di Ancarano 2021-2025

Nella sua 13a seduta ordinaria, il 2 febbraio, il Consiglio comunale ha approvato il Piano urbano della mobilità sostenibile del Comune di Ancarano (PUMS) per il periodo 2021-2025.

testiranje covid
10. febbraio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 12 febbraio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Cordialmente invitati!

Komarji napoved nanosa sredstva
9. febbraio 2021

Questionario - controllo della diffusione della zanzara tigre

Questionario sulla campagna di controllo della diffusione della zanzara tigre svolta si l'anno scorso

Vabilo jpg
5. febbraio 2021

Festa della cultura slovena - invito

Siete cordialmente invitati a visionare il programma in occasione della Festa della cultura slovena slovena. L'evento andrà in onda oggi, 5 febbraio 2021, alle 19:00 sul sito internet e sul profilo FB del Comune di Ancarano.

testiranje covid
4. febbraio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 5 febbraio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Gentilmente invitati!

unnamed
4. febbraio 2021

Iscrizione alla 1a classe della scuola elementare

Iscrizione alla 1a classe della scuola elementare per l'anno scolastico 2021/22.

Sanacija hodnika Sončni park
29. gennaio 2021

Ristrutturazione del marciapiede lungo la Strada dell’Adriatico

Lunedì 25 gennaio 2021 sono iniziati i lavori di ristrutturazione del marciapiede nella zona al di fuori del centro abitato, lungo la Strada dell’Adriatico (strada statale R2-406 / 1407) - il tratto che va dal Parco del Sole fino all'incrocio di Vicoli degli Olivi, sul lato sinistro in direzione Laz

testiranje covid
21. gennaio 2021

Tamponi per il virus Sars-CoV-2 ad Ancarano

Venerdì 22 gennaio 2021, tra le 9:00 e le 17:00, verranno nuovamente eseguiti i tamponi per il coronavirus Sars-CoV-2 ad Ancarano (sede dell'amministrazione comunale, Via Ivan Regent 2). Il tampone è GRATUITO. Non è necessario prendere appuntamento.

Urejanje zelenih površin januar 2021
20. gennaio 2021

Sistemazione delle aree verdi

Il comune inizierà con le attività di pulizia e sistemazione delle aree verdi nella zona lungo la strada da Santa Caterina e la fermata degli autobus vicino al Parco del Sole e la Strada dell’Adriatico e il campo da calcio. I lavori inizieranno nella seconda metà di gennaio e verranno ultimati entro

Območje Sv. Katarine
6. gennaio 2021

Il Parco sportivo e ricreativo (PSR) Santa Caterina sarà accessibile lungomare

Garantendo una migliore accessibilità, la sistemazione del sentiero lungomare, acquisendo ulteriori terreni e aree e investendo in infrastrutture sportive, il Comune di Ancarano continuerà anche nel 2021 con i lavori di sistemazione del PSR di Santa Caterina.

dscn0201
6. gennaio 2021

Doni ai neonati da parte dei sindaci

Anche quest'anno i sindaci dei comuni istriani hanno regalato dei doni ai neonati

Koronavirus za otroke
3. gennaio 2021

Coronavirus presentato a misura di bambino

L'Associazione degli amici della gioventù della Slovenia (ZPMS) ha preparato un volantino e un opuscolo sul coronavirus, destinato a bambini e adolescenti al fine di fornire informazioni chiare e comprensibili a questo gruppo.

novoletna razglednica PIKA
31. dicembre 2020

Auguri di buon anno da parte dei sindaci istriani

Allo scadere del 2020 i sindaci di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano hanno unito i propri pensieri e desideri in augurio dedicato all’anno nuovo con un saluto comune a tutti i cittadini dei comuni istriani. Buon anno e soprattutto tanta salute nel 2021!

13363528311821894088497335595800787322643929n
31. dicembre 2020

Visione concerti festivi organizzati dal Comune di Ancarano

Se vi siete persi il concerto prenatalizio o di Capodanno organizzati dal Comune di Ancarano oppure vorreste semplicemente rivederli per rallegrare la vostra settimana festiva e il nuovo anno, i concerti sono disponibili on-line.

13363528311821894088497335595800787322643929n
29. dicembre 2020

Concerto di Capodanno del Comune di Ancarano

Concerto di Capodanno del Comune di Ancarano - Tulio Furlanič e Marino Legovič, 29 dicembre alle 19.30

testiranje covid
28. dicembre 2020

Anche ad Ancarano i test di massa per l'infezione da SARS-COV-2

Mercoledì 30 dicembre 2020, dalle 9:00 alle 17:00, i cittadini possono effettuare i test per il virus Sars-Cov-2 presso la sede dell’amministrazione comunale del Comune di Ancarano, in via Regent 2 (centro Ancarano). Il test è GRATUITO. Non è richiesta prenotazione.

Božični zborček 2a
24. dicembre 2020

Programma festivo degli alunni della SEA Ancarano

Siete cordialmente invitati a visionare la celebrazione della giornata dell'Indipendenza e dell'Unità e le vacanze di Natale e Capodanno eseguita dagli alunni della Scuola elementare di Ancarano.

Božič pexels
24. dicembre 2020

Doni per i più vulnerabili

Negli ultimi giorni il comune di Ancarano ha regalato doni ad anziani e bambini di famiglie socialmente svantaggiate. Con il desiderio di rendere più piacevoli le festività di dicembre anche per coloro che sono più vulnerabili.

vabiloita
18. dicembre 2020

Invito al concerto prenatalizio

A fine anno siete cordialmente invitati a seguire il concerto prenatalizio, che si terra' il 23 dicembre alle ore 19:30. Potrete seguire il concerto in diretta sulla pagina FB Prireditve Ankara, Visit Ankaran e Comune di Ancarano e sul sito internet del Comune di Ancarano.

Val sprememb
11. dicembre 2020

Pronti per la visita dei Commissari UE e l'ultima presentazione alla Commissione

Lunedì 14 dicembre, i membri selezionati del Consiglio, i rappresentanti della Commissione Europea e del Ministero della cultura prenderanno parte a una visita virtuale delle nostre città per il prestigioso titolo di Capitale Europea della Cultura 2025.

Zbiralna akcija
11. dicembre 2020

Raccolta della carta straccia per una buona causa

Il Comune di Ancarano ha aderito al progetto organizzato dalla Life Learning Academy e sponsorizzato dall’azienda DINOS s.r.l., al quale si sono uniti 12 comuni. Siete gentilmente invitati a partecipare.

Skok v pravljico
7. dicembre 2020

Le favole con Nonno Inverno per i bambini di Ancarano

Nonno Inverno visiterà virtualmente i bambini di Ancarano, martedì 15 dicembre 2020 alle ore 17.

Podpis pogodb OA in MZI_2, 27. 11. 2020
29. novembre 2020

Regolamentazione dei rapporti tra il Comune di Ancarano e la Repubblica di Slovenia

Lubiana- Ancarano, 27 novembre 2020. Il sindaco del Comune di Ancarano Gregor Strmčnik e il ministro delle Infrastrutture Jernej Vrtovec hanno raggiunto un importante accordo per quanto riguarda la risoluzione delle questioni in sospeso tra lo Stato e la comunità locale.

Nasilje nad ženskami
25. novembre 2020

25 novembre, Giornata internazionale contro la violenza sulle le donne

Oggi si celebra la Giornata internazionale contro la violenza sulle donne, proclamata tale nel 1999 dalle Nazioni Unite.

Tabla Krajinski park DR - parkirišče DR 2
19. novembre 2020

Seduta per corrispondenza del Consiglio comunale del Comune di Ancarano

Il Consiglio comunale ha adottato la Strategia culturale comune dei Comuni di Pirano, Isola, Capodistria e Ancarano 2020-2030 e il Piano di orientamento per la protezione e il funzionamento del Parco naturale di Punta Grossa fino al 2023. In previsione una nuova attività commerciale ad Ancarano.

Piran (foto: Jaka Ivančič)
16. novembre 2020

Il vincitore per la ECoC 2025 sarà noto a dicembre

Manca poco più di un mese all'annuncio del vincitore: la città slovena che sarà Capitale Europea della Cultura 2025. Attendiamo con impazienza la decisione della commissione internazionale alla fine di dicembre. Il nostro gruppo di lavoro non si ferma un attimo e il nostro nuovo sito web www.piran20

Topel obrok za ucence
10. novembre 2020

Pasti caldi per alunni e studenti

Gli alunni, gli studenti e i loro genitori / tutori possono richiedere il pasto caldo durante la scuola a distanza.

Vrtec
5. novembre 2020

Assistenza straordinaria per i bambini dell’asilo e didattica a distanza per gli alunni delle scuole elementari nella settimana dal 9 al 13 novembre 2020

A causa della situazione epidemiologica nel paese, gli asili rimarranno chiusi anche la prossima settimana. Continueranno ad essere disponibili i servizi di assistenza straordinaria. Il lavoro didattico nelle scuole verrà svolto a distanza per tutti gli alunni.

Razkuževanje igrala
5. novembre 2020

Ad Ancarano ripristinata la regolare disinfezione delle aree pubbliche

Giovedì, 5 novembre 2020, il Comune di Ancarano, in collaborazione con la Protezione Civile (CZ) del Comune di Ancarano, ha ripristinato la regolare disinfezione delle aree pubbliche nel comune.

action-adult-affection-eldery-339620
30. ottobre 2020

Assistenza ad anziani, malati cronici e altri in un momento ad alto rischio di contagio da coronavirus

Da lunedì 26 ottobre 2020, nel comune di Ancarano è nuovamente disponibile la fornitura di beni di prima necessità, di generi alimentari e di medicinali per gli anziani, i malati cronici e tutti coloro che necessitano di assistenza. I costi del servizio sono interamente coperti dal Comune di Ancaran

Ankaran panoramsko Jaka Ivančič
28. ottobre 2020

Approvato il Piano regolatore comunale (PRC) del Comune di Ancarano

Ancarano, 28 ottobre 2020. Ieri, durante l'undicesima seduta ordinaria del Consiglio comunale del Comune di Ancarano, i consiglieri hanno trattato e approvato la proposta del Decreto sul Piano regolatore comunale del Comune di Ancarano.

Vizualizacija promenada
15. ottobre 2020

Penisola verde, decisione saggia.

Nell’ambito della seconda della preparazione del Piano urbano della mobilità sostenibile (PUMS), i cittadini hanno ricevuto a casa un secondo opuscolo con una presentazione delle soluzioni concettuali (visualizzazioni) per lo sviluppo della regolamentazione del traffico di Ancarano.

Vrnitev Primorske 12. 9. 2020_1
29. settembre 2020

Siete cordialmente invitati a visionare la registrazione della celebrazione in occasione della Restituzione del Litorale alla madrepatria

La celebrazione solenne in occasione della festa nazionale - l'anniversario della Restituzione del Litorale alla madrepatria, dal titolo "Insieme, davanti al mare aperto", che si è tenuta sabato 12. settembre 2020, presso la caserma della Marina militare slovena di Ancarano, è disponibile anche onli

CPS
16. settembre 2020

Questionario sugli interventi nell’ambito della creazione del PUMS del Comune di Ancarano accessibile online

Vi invitiamo a compilare online il questionario sugli interventi nell’ambito della creazione del PUMS del Comune di Ancarano.

Promet
15. settembre 2020

Invito al dibattito pubblico “IN CHE COMUNE DESIDERIAMO VIVERE?” - CANCELLATO

Il dibattito pubblico, volto alla preparazione del Piano urbano della mobilità sostenibile del Comune di Ancarano, dal titolo “IN CHE COMUNE DESIDERIAMO VIVERE?”, si terrà giovedì 17 settembre 2020 alle ore 18.00 presso il refettorio della Scuola elementare di Ancarano. - CANCELLATO!

Obisk predsedniške palače 1
15. settembre 2020

Visita del palazzo presidenziale da parte degli alunni della SEA Ancarano e dei dipendenti del Comune di Ancarano

In occasione della festa nazionale di oggi, gli alunni della SEA Ancarano, con il sindaco ed alcuni dipendenti del Comune di Ancarano hanno fatto visita al palazzo presidenziale ed hanno incontrato il presidente della Repubblica di Slovenia, Borut Pahor.

ETM logo
14. settembre 2020

Settimana della mobilità con il servizio di trasporto pubblico gratuito

Nell’ambito della Settimana Europea della Mobilità, durante il periodo 16/9/2020 – 22/9/2020 il trasporto pubblico nella tratta Capodistria - Lazzaretto sarà per i passeggeri gratuito.

Vrnitev Primorske 12. 9. 2020_1
12. settembre 2020

“La festa nazionale è l’occasione per ricordare che ci sono più cose che ci uniscono rispetto a quelle che ci separano”

Si è svolta sabato, 12 settembre 2020 alle ore 12.00 presso la caserma della Marina militare slovena ad Ancarano con il titolo “Uniti dinanzi al mare aperto”, la cerimonia principale in occasione della festa nazionale, ossia del Ricongiungimento del Litorale alla madre patria.

Vabilo Vrnitev Primorske slika
10. settembre 2020

“Uniti dinanzi al mare aperto” – cerimonia per la giornata del ricongiungimento del Litorale alla madre patria

Il Comune di Ancarano, in collaborazione con l’Associazione combattenti per i valori della LNN Ancarano e con il supporto di tutti i comuni del Litorale, organizza la cerimonia principale in occasione della festa nazionale, ossia del Ricongiungimento del Litorale alla madre patria.

Tartini karta
31. agosto 2020

Concerto in occasione del 250° anniversario della morte di Giuseppe Tartini

Nell’ambito del progetto Tartini 250, il Comune di Ancarano in occasione del 250° anniversario della morte di Giuseppe Tartini invita al concerto del violinista Črtomir Šiškovič e del quartetto Dissonance, che si terrà il 3 settembre alle ore 20:30 presso il giardino dell’Hotel Convent ad Ancarano.

slikaparkirisca
17. luglio 2020

A partire da domani parcheggi a pagamento ad Ancarano

Il comune di Ancarano ha aderito al progetto europeo per la preparazione del Piano urbano della mobilità sostenibile (PUMS), nell’ambito del quale ha introdotto un servizio pubblico per la gestione di sette parcheggi e un regime di parcheggio a pagamento.

20200707_10_seja_pika_oskrba z vodo 2
8. luglio 2020

La decisione per la fonte idrica di Padež è definitiva!

"Se l'Istria resta senz’acqua, tutta la Slovenia ne risentirà delle conseguenze", ha dichiarato il sindaco di Capodistria Aleš Bržan, durante l'incontro odierno dei sindaci dell'Istria slovena e dei rappresentanti dell'economia locale con il Ministro Andrej Vizjak.

Ankaranski polotok
17. giugno 2020

Vendita immobili

Il 15 giugno scorso nella sezione “Avvisi ufficiali” del sito comunale, il Comune di Ancarano ha pubblicato l’informazione della vendita di propri immobili

CPS
17. giugno 2020

Piano urbano della mobilità sostenibile (PUMS) del Comune di Ancarano

Il Comune di Ancarano invita i cittadini e il pubblico interessato a partecipare al primo dibattito pubblico nell'ambito dell'elaborazione del Piano urbano della mobilità sostenibile (PUMS) del Comune di Ancarano. A cause delle misure COVID-19 in vigore l'evento si terrà in forma virtuale.

Delavnica CPS foto2
4. giugno 2020

Primo laboratorio per il Piano urbano della mobilità sostenibile (PUMS)

3 giugno, primo laboratorio per la creazione del Piano Urbano della Mobilità sostenibile (PUMS) del Comune di Ancarano, intitolato "In che modo il traffico influisce sul nostro quotidiano, la qualità della vita e l'economia", presentazione delle attività svolte e di quelle in piano.

Počitniško varstvo
2. giugno 2020

Sorveglianza estiva – domande d'iscrizione

Per il 2020 la sorveglianza estiva verrà organizzata per i bambini che hanno concluso le prime quattro classi della scuola elementare. Dato che i gruppi saranno meno numerosi, i posti a disposizione sono limitati.

Komarji napoved nanosa sredstva
2. giugno 2020

I dosatori Aquatain verrano distribuiti anche ad Ancarano

Nell'ambito della campagna congiunta dei comuni dell'Istria slovena "Fermiamo lo sviluppo delle zanzare tigre", verrà fornito un numero limitato di dosatori Aquatain da 50 ml che verranno distribuiti ai cittadini.

CPS
1. giugno 2020

Piano Urbano della Mobilita` Sostenibile del Comune di Ancarano - questionario

Il Comune di Ancarano inizio` con la preparazione della Strategia integrata per il settore dei trasporto. Siete invitati a compilare un questionario per analizzare i modelli e i problemi inerenti alle abitudini di viaggio, che aiuteranno a pianificare le linee guida per lo sviluppo del trasporto.

foto: Pexels.com
28. maggio 2020

Riapre la Biblioteca di Ancarano

Biblioteca di Ancarano gentilmente informa che da lunedì 1 giugno 2020 e` possibile di nuovo accedere ai scaffali della bibilioteca e scegliere da soli il materiale desiderato.

Marjetica nevarni odpadki SLO
26. maggio 2020

Raccolta dei rifiuti pericolosi

Marjetica Koper informa sulla campagna di giugno e sui luoghi di raccolta dei rifiuti pericolosi nel Comune di Ancarano e nel comune di Capodistria.

Komarji napoved nanosa sredstva
22. maggio 2020

Si inizia con l’applicazione della sostanza per il controllo delle larve di zanzara tigre

I comuni dell'Istra slovena hanno preparato un opuscolo dal titolo Fermiamo lo sviluppo delle zanzare tigre, che è stato distribuito a ciascuna famiglia con lo scopo di sensibilizzare i cittadini, invitandoli al contempo a un'azione responsabile.

Pisarnisko delo
21. maggio 2020

Le amministrazioni comunali attive nuovamente con orario di lavoro regolare

Dopo che il 13 marzo le amministrazioni comunali dell’Istria slovena,si sono adeguate alla situazione sanitaria escludendo i contatti con le parti,dal 25 maggio riprendono le proprie attività in modo regolare; saranno consenti anche i contatti dei funzionari con le parti ma a determinate condizioni.

Plaža Debeli rtič (foto: Manuel Kalman)
8. maggio 2020

Moderazione delle attività estive per il 2020 e l'aumento dei fondi per l'assistenza sociale

Durante la 9a seduta regolare del Consiglio comunale del Comune di Ancarano, sono stati adottati due decreti, il Decreto sulla ripartizione dei fondi per l'assistenza sociale e il Decreto sulla mitigazione delle conseguenze dell'epidemia COVID-19 e il primo bilancio di revisione per l'anno 2020.

Arriva
8. maggio 2020

Ripristino del trasporto passeggeri in autobus

È necessario rispettare alcune regole, affinché l’utilizzo del trasporto pubblico sia sicuro anche durante il periodo del COVID-19.

Slani travnik
8. maggio 2020

Resta in vigore il divieto di assembramento nei luoghi pubblici

Nella sessione per corrispondenza di ieri, il governo sloveno ha esteso la validità delle misure del decreto sul divieto generale a titolo temporaneo di circolazione e assembramento nei luoghi pubblici.

Prepovedano kurjenje (foto: Pexels.com)
4. maggio 2020

Revoca rischio elevato d’incendio

4 maggio 2020, l'Amministrazione della RS per la protezione e il soccorso revoca l’ordinanza di rischio elevato d’incendio.

Knjige
30. aprile 2020

La Biblioteca di Ancarano riapre il 4 maggio

La Biblioteca di Ancarano riapre il 4 maggio. Per evitare il contaggio da coronavirus l'apertura della biblioteca avviene in ottemperanza delle misure sanitarie governative e degli altri organi competenti.

Tržnica spet deluje
24. aprile 2020

Riapre il mercato di Ancarano

Sabato 25 aprile 2020, riapre il mercato di Ancarano con l’orario abituale.

Prepovedano kurjenje (foto: Pexels.com)
24. aprile 2020

Alto rischio di incendio nell'ambiente naturale

L'amministrazione della Repubblica di Slovenia per la protezione e il salvataggio ha dichiarato una grave minaccia di incendio per l'ambiente naturale in tutto il territorio della Slovenia già dal 20 marzo 2020. Uso del fuoco aperto o in natura è ancora proibito.

Pisarnisko delo
24. aprile 2020

Dopo le festività del Primo Maggio, le amministrazioni comunali inizieranno gradualmente a ripristinare le proprie attività

Con l’allentamento delle misure governative dopo le festività del Primo Maggio, le amministrazioni comunali inizieranno gradualmente a ripristinare le proprie attività. Dal 13 marzo hanno lavorato a regime ridimensionato e senza contatti con il pubblico.

OPN
14. aprile 2020

Pubblicati i pareri sulle osservazioni riguardo la bozza integrata del PRGC

Dopo la seconda consultazione pubblica e l’audizione pubblica tenuta sì a gennaio, della bozza integrata del Piano regolatore comunale del Comune di Ancarano (PRC), al comune sono pervenute 30 osservazioni.

Koronavirus
10. aprile 2020

I sindaci dell'Istria riuniti per discutere i provvedimenti per arginare l'epidemia del nuovo coronavirus

Durante la videoconferenza di ieri, i sindaci dei comuni dell’Istria slovena hanno concordato che tutte e quattro le amministrazioni comunali continueranno a lavorare in modo congiunto per prevenire la diffusione dell'epidemia di COVID-19.

JSKD LOGO
8. aprile 2020

Tre concorsi letterari primaverili del Fondo pubblico della RS per le attività culturali

L'isolamento può anche essere un momento da dedicare alla creatività. Tre concorsi letterari sono attualmente in corso presso il Fondo pubblico della RS per le attività culturali (FPAC), che continua con il lavoro anche durante la quarantena.

Telefon za pomoč NIJZ DPS
7. aprile 2020

Linea telefonica di supporto psicologico durante l’epidemia

L'Associazione psicologi della Slovenia, in collaborazione con l'Istituto nazionale della salute pubblica (INSP), ha istituito una Linea telefonica per il supporto psicologico alla popolazione durante l'epidemia COVID-19 al n. telefonico 041 443 443.

Knjige
4. aprile 2020

Dal 6 Aprile Bibilioteca di Ancarano offre prestito libri con consegna a domicilio

Durante la chiusura della Biblioteca di Ancarano al pubblico, e` aperta la Biblioteca virtuale. Dal 6 Aprile inizia un nuvo servizio per gli alluni, gli studenti e gli anziani di Ancarano - il prestito del materiale della bibilioteca con consegna a domicilio.

Stopnišče (Foto: Pexels.com)
3. aprile 2020

Disinfezione obbligatoria degli edifici condominiali 

Il 29 marzo è entrato in vigore il Decreto sulla disinfezione obbligatoria dei condomini, che prevede la disinfezione obbligatoria degli spazi comuni o adiacenti al condominio almeno due volte al giorno.  

Gledalisce je doma
2. aprile 2020

La cultura in ogni casa

Molte istituzioni culturali hanno chiuso i battenti in questi giorni e per questo hanno aperto una finestra virtuale. Di seguito alcuni indirizzi web in cui bambini e adulti possono accedere a numerosi spettacoli teatrali.

Zaščitne maske za občane
1. aprile 2020

Maschere protettive per cittadini

Il 30 marzo 2020 è entrato in vigore il Decreto che prevede che nei luoghi pubblici chiusi in cui vengono forniti i servizi consentiti dal decreto, è obbligatorio utilizzare mascherine protettive o protezioni di altro tipo per proteggere bocca e naso (sciarpa, foulard...) e guanti protettivi.

Trgovine omejen cas za upokojence
29. marzo 2020

Tra le 8:00 e le 10:00 orario per gli acquisti di alimentari per gli anziani e i gruppi vulnerabili

Il governo della Repubblica di Slovenia ha emanato un decreto dove è previsto che dal 30 marzo in poi, gli acquisti di alimentari tra le ore 8 e le ore 10 è destinato esclusivamente ai gruppi vulnerabili quindi alle persone con disabilità, ai pensionati, e alle donne in gravidanza.

JSKD natečaj (foto: Pexels.com)
27. marzo 2020

Invito a partecipare al concorso di arte figurativa e fumetto

Siete invitati a partecipare al concorso di arte figurativa #Razgledidoma e al concorso di fumetto #Protistrip, pubblicati dal Fondo pubblico della Repubblica di Slovenia per le attività culturali.

Sveza zelenjava (foto: Pexels.com)
24. marzo 2020

Consegna di prodotti agricoli a domicilio

Il mercato di Ancarano è chiuso a causa dell'epidemia di COVID-19. Si informa i cittadini che è possibile acquistare ortaggi, prodotti freschi e prodotti artigianali dei venditori del mercato di Ancarano con consegna a domicilio.

Obiscite virtualno knjiznico
20. marzo 2020

Accesso facile e gratuito alla biblioteca virtuale

La Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria, la cui filiale opera anche ad Ancarano, vi invita nel mondo virtuale dei libri, dei giornali e delle informazioni. Mentre la biblioteca rimane chiusa, l'accesso ai libri virtuali è gratuito.

Razkuzevanje Covid-19 1
20. marzo 2020

Disinfezione di aree pubbliche e attrezzature urbane nel Comune di Ancarano

Il 20 marzo 2020 nel Comune di Ancarano, l’Azienda pubblica Marjetica Koper s.r.l. ha iniziato con la disinfezione di superfici e attrezzature urbane (contenitori per rifiuti nelle isole ecologiche).

Prepovedano kurjenje (foto: Pexels.com)
20. marzo 2020

Grave rischio di incendio per l'ambiente naturale

L'amministrazione della Repubblica di Slovenia per la protezione e il soccorso ha proclamato lo stato di grave rischio d'incendio per l'ambiente naturale, dal 20 marzo 2020 in poi per tutta la Slovenia. Il provvedimento non e' in vigore nelle zone ricoperte da neve.

Pomoč starejšim občanom
16. marzo 2020

Assistenza agli anziani durante il periodo di infezione con il coronavirus

Gli anziani sono la parte di popolazione più vulnerabile al momento della diffusione dell'infezione da coronavirus, quindi è di massima importanza mantenersi in salute ed evitare così possibili complicazioni che l'infezione potrebbe comportare.

Popolno zaprtje VVO
15. marzo 2020

Sospesa la sorveglianza nei casi di emergenza

Oggi, il 15 marzo 2020, il Ministero per l'istruzione, la scienza e lo sport ha revocato l'organizzazione della sorveglianza nei casi di emergenza. 

prazna igrala
14. marzo 2020

Campi da gioco pubblici e infrastrutture sportive ad Ankaran chiusi a causa di misure preventive

Il comune di Ancarano sta chiudendo gli spazi pubblici. Evitando il contatto umano, impedisce la diffusione del nuovo coronavirus e protegge la salute.

Delovni čas
13. marzo 2020

I sindaci dell'Istria limitano gli affari nelle amministrazioni comunali

I sindaci dei comuni di Pirano, Isola, Capodistria e Ancarano hanno adottato oggi una decisione sull'operazione limitata delle amministrazioni comunali per la settimana successiva, con possibilità di proroga.

Korona virus
13. marzo 2020

Comunicazione importante

Il Comune di Ancarano, il Comune Città di Capodistria, il Comune di Isola e il comune di Pirano hanno deciso di limitare il funzionamento delle amministrazioni comunali, delle societa` di servizi municipali, degli istituti pubblici comunali e delle comunita` locali.

EPK razglas Piran drugi krog
2. marzo 2020

La candidatura congiunta di Pirano, Isola, Capodistria ed Ancarano a Capitale europea della cultura 2025 passa al secondo turno di selezione

La giuria internazionale guidata da Cristina Farinha ha pubblicato la lista di candidati che rimangono in corsa: Nova Gorica, Ptuj e Lubiana.

Tabla Krajinski park DR vhod v MZL
14. febbraio 2020

Il parco naturale di Punta Grossa si presenta

Ancarano, 11 febbraio 2020. Il parco naturale di Punta Grossa, istituito con decreto dal Comune di Ancarano a giugno 2018, rappresenta una delle poche parti naturalmente preservate del mare e della costa slovena ed è quindi molto prezioso dal punto di vista del mantenimento della biodiversità.

Znova javna predstavitev dopolnjenega osnutka OPN
4. febbraio 2020

Presentazione pubblica della bozza integrata del PRC

Giovedì 30 gennaio, nell'ambito della seconda consultazione pubblica della bozza integrata del Piano regolatore comunale, si è svolta un'audizione pubblica, preparata dal comune in collaborazione con il progettista, la società Locus

Vabilo Prešernov dan
3. febbraio 2020

Invito: Festa della cultura slovena

Siete invitati a partecipare alla cerimonia dedicata alla Festa della cultura slovena, che si terrà giovedì, 6/2/2020, alle 18.00 nella Scuola elementare di Ancarano.

Novoletna regata
27. gennaio 2020

Tradizionale regata di Capodanno ad Ancarano

Sabato 11 gennaio si è svolto il 23 ° tradizionale incontro degli amanti del mare e della vela. Alla regata, che è senza dubbio la più grande della Slovenia, hanno partecipato ben 69 imbarcazioni, ma sfortunatamente un solo equipaggio è rimasto a terra.

Tiskovna konferenca 7.1.2020; predstavitev kandidaturne knjige Piran-Pirano4Istria2025 (foto: MOK)
7. gennaio 2020

Onda del cambiamento: la candidatura Piran-Pirano4Istria 2025 unisce l’Istria

Il 7 gennaio scorso presso Palazzo Pretorio, il gruppo di lavoro per la stesura del dossier di candidatura ha presentato ai media il programma prefissato, mediante il quale i comuni di Pirano (nel ruolo di capofila), Isola, Capodistria ed Ancarano ambiscono al prestigioso titolo di Capitale Europea.

Obisk novorojenckov 2. januar 2020
2. gennaio 2020

I sindaci fanno visita ai neonati

Il 2 gennaio, il sindaco di Capodistria, Aleš Bržan, il sindaco di Isola, Danilo Markočič, il sindaco di Pirano, Genio Zadković, e la vicesindaca del Comune di Ancarano, Martina Angelini, hanno fatto visita alle orgogliose neomamme e i loro neonati, i primi del 2020.

Okrogla miza obcina po meri invalidov
20. dicembre 2019

»Comune a misura dei disabili«

Il 19 di novembre ad asilo di Ancarano si e` svolto il dibattito »Comune a misura dei disabili« nell'organizzazione di Comune di Ancarano e Società dell’innovazione.

Skupna delavnica OS, drustva 12-11-19
19. novembre 2019

Seminario sulla preparazione del bilancio preventivo del comune per il 2020

Presso la sala polifunzionale dell'Amministrazione Comunale in Via Regent 2, martedì 12 novembre 2019 si è tenuto il seminario sulla stesura del piano di lavoro del Comune di Ancarano per il 2020.

Komemoracija Park spomina 24102019
29. ottobre 2019

Accendiamo le candele nel nostro cuore

Il 24 ottobre, nel parco di Ancarano si è svolta la cerimonia per la giornata del ricordo ai defunti, per ricordare i nostri cari e i caduti per la libertà.

PGD Hrvatini
16. ottobre 2019

Giornata delle porte aperte per la Società volontari vigili del fuoco di Crevatini

La Giornata delle porte aperte della Società volontari vigili del fuoco di Crevatini si terrà sabato 19 ottobre tra le 15 e le 17 presso il parcheggio superiore dell’Adria Ankaran.

Istrski kolesarski maraton
5. ottobre 2019

Un autunno all’insegna delle maratone

Durante il primo finesettimana di ottobre, il centro di Ancarano ha preso vita con la Maratona ciclistica istriana e le numerose attività che l’hanno accompagnata.

Sprejem prostovoljcev Sopotnikov v Ankaranu
19. settembre 2019

Settimana europea della mobilità – “Sindaci al volante”

Nell’ambito della Settimana europea della mobilità, l’ente Sopotniki ha lanciato una campagna in tutta la Slovenia intitolata “Sindaci al volante”, alla quale ha aderito anche il sindaco di Ancarano Gregor Strmčnik.

BeActive
16. settembre 2019

Settimana europea dello sport dal 23 al 30 settembre 2019

Nell’ambito della Settimana Europea dello Sport in programma dal 23 al 30 settembre, si svolgeranno anche ad Ancarano molteplici attività dallo slogan “Ancarano, diventa attivo!”.

Pokopališče Ankaran - prvonagrajena rešitev
12. settembre 2019

Invito alla visione delle bozze della sistemazione del cimitero

Si invitano i gentili cittadini ed il pubblico interessato alla visione delle bozze dei progetti preliminari per la sistemazione del cimitero di Ancarano, in esposizione dal 16 al 27 settembre 2019 durante l’orario d’ufficio presso la sede dell’Amministrazione comunale in via I.Regent 2 ad Ancarano.

ETM
12. settembre 2019

Settimana europea della mobilita' 2019

Il Comune di Ancarano promuove nuovamente la Settimana Europea della Mobilità, che quest’anno punta sull’importanza della mobilità pedonale per migliorare il benessere e la salute e per mantenere l’ambiente pulito.

PIKA koordinacija
4. settembre 2019

La strada a scorrimento veloce tra Bertocchi e Dragogna garantirà il transito

I sindaci dei quattro comuni istriani si sono incontrati alla 3a riunione regolare di coordinamento, durante la quale hanno preso atto del rapporto dell’Acquedotto del Risano riguardante la fonte idrica aggiuntiva ed hanno continuato le discussioni in merito alla strada a scorrimento veloce.

Vodna vadba Debeli rtič
2. settembre 2019

Ginnastica acquatica gratuita per i cittadini di Ancarano

Il Centro di cura e villegiatura della CR Slovenia di Punta Grossa organizza lezioni gratuite di ginnastica acquatica ogni mercoledi e giovedi, dalle 14.00 fino alle 14.45, da ottobre fino a dicembre 2019, tranne durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi. Benvenuti!

Ankaranska trznica
13. agosto 2019

Esposizione del progetto preliminiare del mercato di Ancarano

Si invitano i gentili cittadini ed il pubblico interessato a visitare l’esposizione del progetto preliminare del mercato di Ancarano, che sara` a disposizione del pubblico a partire dal 19 agosto nella sala polifunzionale del Comune in Via Ivan Regent 2.

Tanja Zupančič
8. agosto 2019

Inaugurazione della mostra di pittura figurativa di coppie di Tanja Zupančič

L’Associazione Sotto il Pino invita all’inaugurazione della mostra di pittura figurativa di coppie, dalla quale trapelano le emozioni che nascono tra una donna e un uomo, riflesse nel linguaggio del corpo e nelle immagini estive della costa slovena.

sprememba promet Frenkova
7. agosto 2019

Regime di circolazione modificato all’incrocio tra Via Josip Srebrnič e Via Franc Planinc-Frenk

È stata apportata a luglio la modifica nella segnaletica stradale dell’incrocio tra le vie Josip Srebrnič e Franc Planinc-Frenk, con la quale quest’ultima non ha più la precedenza rispetto al collegamento con via Srebrnič.

Visit Ankaran
24. luglio 2019

Il nuovo sito turistico Visit Ankaran

Visita il nuovo sito web Visita Ankaran, che in modo interessante e interattivo rappresenta una delle principali destinazioni dell'Istria slovena, la Penisola di Ancarano.

Skupna seja občinskih svetov
5. luglio 2019

I consigli comunali istriani a favore della conservazione dell'acqua potabile

I consiglieri comunali dei comuni di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano nella prima riunione congiunta hanno adottato risoluzioni che richiedono allo stato di rafforzare le misure per la conservazione dell'acqua potabile.

Javna obravnava dopolnjenega osnutka OPN 27. junij 2019
28. giugno 2019

Discussione pubblica sulla bozza del progetto del Piano regolatore comunale

Assemblea dei cittadini di ieri - dibattito pubblico sulla bozza del progetto del PRC e relazione ambientale, durante la presentazione congiunta del Comune di Ancarano e del progettatore del piano, i cittadini hanno preso atto della presentazione dettagliata della proposta.

Hotel Ortus
26. giugno 2019

Apertura del rinnovato hotel Rezidenca Ortus

La nuova attrazione turistica ad Ancarano rappresenta l’alberto, completamente rinnovato, Rezidenca Ortus, che fa parte del gruppo Sicom.

Občinski in državni praznik 2019
24. giugno 2019

La prima festa comunale e la giornata della statualità 2019

Il 24 giugno ad Ancarano è stato solenne. Nel Parco della memoria di Ancarano si è svolta la festa del comune e la giornata della statualita`.

Invito
24. giugno 2019

Invito alla solenne celebrazione della Festa del Comune di Ancarano e della Giornata della statualita`

Vi invitiamo alla solenne celebrazione della Festa del Comune di Ancarano e della Giornata della statualita`, che si terra` lunedi`, 24 giugno 2019, alle 19.00 nel Parco memoriale di Ancarano.

Proslava 110 obletnice OBV
18. giugno 2019

Solenne celebrazione del 110o anniversario dell'Ospedale ortopedico Valdoltra

L'ospedale ortopedico Valdoltra ha celebrato oggi il 110° anniversario. In tale occasione, il presidente della Repubblica di Slovenia Borut Pahor ha conferito all’ospedale un riconoscimento speciale, ossia il ringraziando del presidente della Repubblica.

Foto OPN
17. giugno 2019

La presentazione pubblica della bozza integrata del PRGC e del rapporto ambientale

Presentazione del Piano regolatore generale del Comune di Ancarano e del relativo rapporto ambientale per il PRGC Ancarano, dal 17 giugno 2019 sino al 19 luglio 2019 incluso.

PGD Hrvatini
8. giugno 2019

I vigili del fuoco hanno preso ufficialmente in possesso le nuove vetture

Sabato, 8. 6. 2019, l’associazione dei vigili del fuoco volontari (VFV) Crevatini, che assieme alla Brigata dei vigili del fuoco di Capodistria, si occupa della sicurezza nella zona di Ancarano e della CL Crevatini, ha preso ufficialmente in possesso le nuove vetture con le quali ha rafforzato la pr

Vreckomat
4. giugno 2019

Anche ad Ancarano il distributore di sacchetti biodegradabili

A seguito dell’introduzione del distributore di sacchetti biodegradabili da parte dell’azienda Marjetica Koper presso il mercato di Capodistria dello scorso anno, anche il centro di Ancarano è stato provvisto di un simile distributore, il quale sarà attivo a partire da mercoledì 5 giugno.

Obisk italijanskega konzula in veleposlanika 15 april 2019
18. aprile 2019

L'ambasciatore e il console della Repubblica d'Italia in visita ad Ancarano

Il 15 aprile 2019, l'Ambasciatore della Repubblica d’Italia, Paolo Trichilo e il Console generale della Repubblica d’Italia, Giuseppe D'Agosto, sono stati in visita ufficiale ad Ancarano.

Obnova gozdnih povrsin 2
8. aprile 2019

350 alberi e la Penna d’oro per i valori naturali

Nell’ambito del rimboschimento dei terreni nella zona di Punta Grossa, il Comune di Ancarano ha piantato 350 piante di alberi con lo scopo di conservare il bordo della falesia.

Klif pri MZL
14. ottobre 2018

Comune di Ancarano risanato lo smottamento a Punta grossa

Il Comune di Ancarano ha scelto gli esecutori per il risanamento della frana e dello smottamento di pietre, causati dalla tempesta nell’ottobre 2014 sul territorio del Centro giovanile di cura e villeggiatura.

Skrb za starejše
9. ottobre 2018

Trasporto gratuito e constatazione dei bisogni degli anziani

Il Comune di Ancarano continua con le attività nell’ambito del programma Assistenza agli anziani.

Nagrada Ankaranu TZS
8. ottobre 2018

Ancarano ha ricevuto il riconoscimento nell’ambito del progetto Il mio paese – bello e accogliente

Quest’anno Ancarano ha ottenuto il terzo posto nella categoria Luoghi turistici alla competizione, inclusa nel progetto Il mio paese – bello e accogliente.

Beachcamp
1. ottobre 2018

Allenamenti di beach volley gratuiti per i cittadini di Ancarano

Slovenian beachcamp e il Comune di Ancarano invitano tutti i cittadini agli allenamenti di beach volley gratuiti durante il 24 giugno e il 22 luglio 2018.

Debeli rtic 2
22. giugno 2018

Omaggio alla Slovenia in occasione della Giornata della Statualità

Decisione unanime dei membri del Consiglio comunale di Ancarano riguardo il Parco naturale Punta grossa.

Odpadki
6. aprile 2018

Azione di racollta dei rifiuti urbani pericolosi

La raccolta dei rifiuti urbani pericolosi verrà organizzata nei punti di raccolta mobili su tutto il territorio del Comune di Ancarano.

Zlata oljčna vejica
6. aprile 2018

Festival del ramoscello d’olivo d’oro 2018

Il Comune di Ancarano in collaborazione con l’Associazione degli olivicoltori dell’Istria Slovena (AOIS), l’Unione delle Associazioni degli olivicoltori Sloveni e l’Associazione turistica di Ancarano organizza di nuovo il festival internazionale dell’olio d’oliva intitolato Ramoscello d’olivo d’oro.