Novice iz občine

Koronavirus
30. marzo 2020

CORONA VIRUS - avvisi e informazioni

Il 20 marzo 2020 è entrato in vigore il Decreto del Governo RS sul divieto generale a titolo temporaneo di circolazione e di radunarsi in luoghi e superfici pubbliche nella RSlovenia ed il Decreto integrativo del Governo RS sul divieto temporaneo di vendita di merci e servizi ai consumatori.

Trgovine omejen cas za upokojence
29. marzo 2020

Tra le 8:00 e le 10:00 orario per gli acquisti di alimentari per gli anziani e i gruppi vulnerabili

Il governo della Repubblica di Slovenia ha emanato un decreto dove è previsto che dal 30 marzo in poi, gli acquisti di alimentari tra le ore 8 e le ore 10 è destinato esclusivamente ai gruppi vulnerabili quindi alle persone con disabilità, ai pensionati, e alle donne in gravidanza.

JSKD natečaj (foto: Pexels.com)
27. marzo 2020

Invito a partecipare al concorso di arte figurativa e fumetto

Siete invitati a partecipare al concorso di arte figurativa #Razgledidoma e al concorso di fumetto #Protistrip, pubblicati dal Fondo pubblico della Repubblica di Slovenia per le attività culturali.

Sveza zelenjava (foto: Pexels.com)
24. marzo 2020

Consegna di prodotti agricoli a domicilio

Il mercato di Ancarano è chiuso a causa dell'epidemia di COVID-19. Si informa i cittadini che è possibile acquistare ortaggi, prodotti freschi e prodotti artigianali dei venditori del mercato di Ancarano con consegna a domicilio.

Obiscite virtualno knjiznico
20. marzo 2020

Accesso facile e gratuito alla biblioteca virtuale

La Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria, la cui filiale opera anche ad Ancarano, vi invita nel mondo virtuale dei libri, dei giornali e delle informazioni. Mentre la biblioteca rimane chiusa, l'accesso ai libri virtuali è gratuito.

Razkuzevanje Covid-19 1
20. marzo 2020

Disinfezione di aree pubbliche e attrezzature urbane nel Comune di Ancarano

Il 20 marzo 2020 nel Comune di Ancarano, l’Azienda pubblica Marjetica Koper s.r.l. ha iniziato con la disinfezione di superfici e attrezzature urbane (contenitori per rifiuti nelle isole ecologiche).

Prepovedano kurjenje (foto: Pexels.com)
20. marzo 2020

Grave rischio di incendio per l'ambiente naturale

L'amministrazione della Repubblica di Slovenia per la protezione e il soccorso ha proclamato lo stato di grave rischio d'incendio per l'ambiente naturale, dal 20 marzo 2020 in poi per tutta la Slovenia. Il provvedimento non e' in vigore nelle zone ricoperte da neve.

Pomoč starejšim občanom
16. marzo 2020

Assistenza agli anziani durante il periodo di infezione con il coronavirus

Gli anziani sono la parte di popolazione più vulnerabile al momento della diffusione dell'infezione da coronavirus, quindi è di massima importanza mantenersi in salute ed evitare così possibili complicazioni che l'infezione potrebbe comportare.

Popolno zaprtje VVO
15. marzo 2020

Sospesa la sorveglianza nei casi di emergenza

Oggi, il 15 marzo 2020, il Ministero per l'istruzione, la scienza e lo sport ha revocato l'organizzazione della sorveglianza nei casi di emergenza. 

prazna igrala
14. marzo 2020

Campi da gioco pubblici e infrastrutture sportive ad Ankaran chiusi a causa di misure preventive

Il comune di Ancarano sta chiudendo gli spazi pubblici. Evitando il contatto umano, impedisce la diffusione del nuovo coronavirus e protegge la salute.

Delovni čas
13. marzo 2020

I sindaci dell'Istria limitano gli affari nelle amministrazioni comunali

I sindaci dei comuni di Pirano, Isola, Capodistria e Ancarano hanno adottato oggi una decisione sull'operazione limitata delle amministrazioni comunali per la settimana successiva, con possibilità di proroga.

Korona virus
13. marzo 2020

Comunicazione importante

Il Comune di Ancarano, il Comune Città di Capodistria, il Comune di Isola e il comune di Pirano hanno deciso di limitare il funzionamento delle amministrazioni comunali, delle societa` di servizi municipali, degli istituti pubblici comunali e delle comunita` locali.

EPK razglas Piran drugi krog
2. marzo 2020

La candidatura congiunta di Pirano, Isola, Capodistria ed Ancarano a Capitale europea della cultura 2025 passa al secondo turno di selezione

La giuria internazionale guidata da Cristina Farinha ha pubblicato la lista di candidati che rimangono in corsa: Nova Gorica, Ptuj e Lubiana.

Tabla Krajinski park DR vhod v MZL
14. febbraio 2020

Il parco naturale di Punta Grossa si presenta

Ancarano, 11 febbraio 2020. Il parco naturale di Punta Grossa, istituito con decreto dal Comune di Ancarano a giugno 2018, rappresenta una delle poche parti naturalmente preservate del mare e della costa slovena ed è quindi molto prezioso dal punto di vista del mantenimento della biodiversità.

Znova javna predstavitev dopolnjenega osnutka OPN
4. febbraio 2020

Presentazione pubblica della bozza integrata del PRC

Giovedì 30 gennaio, nell'ambito della seconda consultazione pubblica della bozza integrata del Piano regolatore comunale, si è svolta un'audizione pubblica, preparata dal comune in collaborazione con il progettista, la società Locus

Vabilo Prešernov dan
3. febbraio 2020

Invito: Festa della cultura slovena

Siete invitati a partecipare alla cerimonia dedicata alla Festa della cultura slovena, che si terrà giovedì, 6/2/2020, alle 18.00 nella Scuola elementare di Ancarano.

Novoletna regata
27. gennaio 2020

Tradizionale regata di Capodanno ad Ancarano

Sabato 11 gennaio si è svolto il 23 ° tradizionale incontro degli amanti del mare e della vela. Alla regata, che è senza dubbio la più grande della Slovenia, hanno partecipato ben 69 imbarcazioni, ma sfortunatamente un solo equipaggio è rimasto a terra.

Tiskovna konferenca 7.1.2020; predstavitev kandidaturne knjige Piran-Pirano4Istria2025 (foto: MOK)
7. gennaio 2020

Onda del cambiamento: la candidatura Piran-Pirano4Istria 2025 unisce l’Istria

Il 7 gennaio scorso presso Palazzo Pretorio, il gruppo di lavoro per la stesura del dossier di candidatura ha presentato ai media il programma prefissato, mediante il quale i comuni di Pirano (nel ruolo di capofila), Isola, Capodistria ed Ancarano ambiscono al prestigioso titolo di Capitale Europea.

Obisk novorojenckov 2. januar 2020
2. gennaio 2020

I sindaci fanno visita ai neonati

Il 2 gennaio, il sindaco di Capodistria, Aleš Bržan, il sindaco di Isola, Danilo Markočič, il sindaco di Pirano, Genio Zadković, e la vicesindaca del Comune di Ancarano, Martina Angelini, hanno fatto visita alle orgogliose neomamme e i loro neonati, i primi del 2020.

Okrogla miza obcina po meri invalidov
20. dicembre 2019

»Comune a misura dei disabili«

Il 19 di novembre ad asilo di Ancarano si e` svolto il dibattito »Comune a misura dei disabili« nell'organizzazione di Comune di Ancarano e Società dell’innovazione.

Skupna delavnica OS, drustva 12-11-19
19. novembre 2019

Seminario sulla preparazione del bilancio preventivo del comune per il 2020

Presso la sala polifunzionale dell'Amministrazione Comunale in Via Regent 2, martedì 12 novembre 2019 si è tenuto il seminario sulla stesura del piano di lavoro del Comune di Ancarano per il 2020.

Komemoracija Park spomina 24102019
29. ottobre 2019

Accendiamo le candele nel nostro cuore

Il 24 ottobre, nel parco di Ancarano si è svolta la cerimonia per la giornata del ricordo ai defunti, per ricordare i nostri cari e i caduti per la libertà.

PGD Hrvatini
16. ottobre 2019

Giornata delle porte aperte per la Società volontari vigili del fuoco di Crevatini

La Giornata delle porte aperte della Società volontari vigili del fuoco di Crevatini si terrà sabato 19 ottobre tra le 15 e le 17 presso il parcheggio superiore dell’Adria Ankaran.

Istrski kolesarski maraton
5. ottobre 2019

Un autunno all’insegna delle maratone

Durante il primo finesettimana di ottobre, il centro di Ancarano ha preso vita con la Maratona ciclistica istriana e le numerose attività che l’hanno accompagnata.

Sprejem prostovoljcev Sopotnikov v Ankaranu
19. settembre 2019

Settimana europea della mobilità – “Sindaci al volante”

Nell’ambito della Settimana europea della mobilità, l’ente Sopotniki ha lanciato una campagna in tutta la Slovenia intitolata “Sindaci al volante”, alla quale ha aderito anche il sindaco di Ancarano Gregor Strmčnik.

BeActive
16. settembre 2019

Settimana europea dello sport dal 23 al 30 settembre 2019

Nell’ambito della Settimana Europea dello Sport in programma dal 23 al 30 settembre, si svolgeranno anche ad Ancarano molteplici attività dallo slogan “Ancarano, diventa attivo!”.

Pokopališče Ankaran - prvonagrajena rešitev
12. settembre 2019

Invito alla visione delle bozze della sistemazione del cimitero

Si invitano i gentili cittadini ed il pubblico interessato alla visione delle bozze dei progetti preliminari per la sistemazione del cimitero di Ancarano, in esposizione dal 16 al 27 settembre 2019 durante l’orario d’ufficio presso la sede dell’Amministrazione comunale in via I.Regent 2 ad Ancarano.

ETM
12. settembre 2019

Settimana europea della mobilita' 2019

Il Comune di Ancarano promuove nuovamente la Settimana Europea della Mobilità, che quest’anno punta sull’importanza della mobilità pedonale per migliorare il benessere e la salute e per mantenere l’ambiente pulito.

PIKA koordinacija
4. settembre 2019

La strada a scorrimento veloce tra Bertocchi e Dragogna garantirà il transito

I sindaci dei quattro comuni istriani si sono incontrati alla 3a riunione regolare di coordinamento, durante la quale hanno preso atto del rapporto dell’Acquedotto del Risano riguardante la fonte idrica aggiuntiva ed hanno continuato le discussioni in merito alla strada a scorrimento veloce.

Vodna vadba Debeli rtič
2. settembre 2019

Ginnastica acquatica gratuita per i cittadini di Ancarano

Il Centro di cura e villegiatura della CR Slovenia di Punta Grossa organizza lezioni gratuite di ginnastica acquatica ogni mercoledi e giovedi, dalle 14.00 fino alle 14.45, da ottobre fino a dicembre 2019, tranne durante le vacanze scolastiche e i giorni festivi. Benvenuti!

Ankaranska trznica
13. agosto 2019

Esposizione del progetto preliminiare del mercato di Ancarano

Si invitano i gentili cittadini ed il pubblico interessato a visitare l’esposizione del progetto preliminare del mercato di Ancarano, che sara` a disposizione del pubblico a partire dal 19 agosto nella sala polifunzionale del Comune in Via Ivan Regent 2.

Tanja Zupančič
8. agosto 2019

Inaugurazione della mostra di pittura figurativa di coppie di Tanja Zupančič

L’Associazione Sotto il Pino invita all’inaugurazione della mostra di pittura figurativa di coppie, dalla quale trapelano le emozioni che nascono tra una donna e un uomo, riflesse nel linguaggio del corpo e nelle immagini estive della costa slovena.

sprememba promet Frenkova
7. agosto 2019

Regime di circolazione modificato all’incrocio tra Via Josip Srebrnič e Via Franc Planinc-Frenk

È stata apportata a luglio la modifica nella segnaletica stradale dell’incrocio tra le vie Josip Srebrnič e Franc Planinc-Frenk, con la quale quest’ultima non ha più la precedenza rispetto al collegamento con via Srebrnič.

Visit Ankaran
24. luglio 2019

Il nuovo sito turistico Visit Ankaran

Visita il nuovo sito web Visita Ankaran, che in modo interessante e interattivo rappresenta una delle principali destinazioni dell'Istria slovena, la Penisola di Ancarano.

Skupna seja občinskih svetov
5. luglio 2019

I consigli comunali istriani a favore della conservazione dell'acqua potabile

I consiglieri comunali dei comuni di Ancarano, Capodistria, Isola e Pirano nella prima riunione congiunta hanno adottato risoluzioni che richiedono allo stato di rafforzare le misure per la conservazione dell'acqua potabile.

Javna obravnava dopolnjenega osnutka OPN 27. junij 2019
28. giugno 2019

Discussione pubblica sulla bozza del progetto del Piano regolatore comunale

Assemblea dei cittadini di ieri - dibattito pubblico sulla bozza del progetto del PRC e relazione ambientale, durante la presentazione congiunta del Comune di Ancarano e del progettatore del piano, i cittadini hanno preso atto della presentazione dettagliata della proposta.

Hotel Ortus
26. giugno 2019

Apertura del rinnovato hotel Rezidenca Ortus

La nuova attrazione turistica ad Ancarano rappresenta l’alberto, completamente rinnovato, Rezidenca Ortus, che fa parte del gruppo Sicom.

Občinski in državni praznik 2019
24. giugno 2019

La prima festa comunale e la giornata della statualità 2019

Il 24 giugno ad Ancarano è stato solenne. Nel Parco della memoria di Ancarano si è svolta la festa del comune e la giornata della statualita`.

Invito
24. giugno 2019

Invito alla solenne celebrazione della Festa del Comune di Ancarano e della Giornata della statualita`

Vi invitiamo alla solenne celebrazione della Festa del Comune di Ancarano e della Giornata della statualita`, che si terra` lunedi`, 24 giugno 2019, alle 19.00 nel Parco memoriale di Ancarano.

Proslava 110 obletnice OBV
18. giugno 2019

Solenne celebrazione del 110o anniversario dell'Ospedale ortopedico Valdoltra

L'ospedale ortopedico Valdoltra ha celebrato oggi il 110° anniversario. In tale occasione, il presidente della Repubblica di Slovenia Borut Pahor ha conferito all’ospedale un riconoscimento speciale, ossia il ringraziando del presidente della Repubblica.

Foto OPN
17. giugno 2019

La presentazione pubblica della bozza integrata del PRGC e del rapporto ambientale

Presentazione del Piano regolatore generale del Comune di Ancarano e del relativo rapporto ambientale per il PRGC Ancarano, dal 17 giugno 2019 sino al 19 luglio 2019 incluso.

PGD Hrvatini
8. giugno 2019

I vigili del fuoco hanno preso ufficialmente in possesso le nuove vetture

Sabato, 8. 6. 2019, l’associazione dei vigili del fuoco volontari (VFV) Crevatini, che assieme alla Brigata dei vigili del fuoco di Capodistria, si occupa della sicurezza nella zona di Ancarano e della CL Crevatini, ha preso ufficialmente in possesso le nuove vetture con le quali ha rafforzato la pr

Vreckomat
4. giugno 2019

Anche ad Ancarano il distributore di sacchetti biodegradabili

A seguito dell’introduzione del distributore di sacchetti biodegradabili da parte dell’azienda Marjetica Koper presso il mercato di Capodistria dello scorso anno, anche il centro di Ancarano è stato provvisto di un simile distributore, il quale sarà attivo a partire da mercoledì 5 giugno.

Obisk italijanskega konzula in veleposlanika 15 april 2019
18. aprile 2019

L'ambasciatore e il console della Repubblica d'Italia in visita ad Ancarano

Il 15 aprile 2019, l'Ambasciatore della Repubblica d’Italia, Paolo Trichilo e il Console generale della Repubblica d’Italia, Giuseppe D'Agosto, sono stati in visita ufficiale ad Ancarano.

Obnova gozdnih povrsin 2
8. aprile 2019

350 alberi e la Penna d’oro per i valori naturali

Nell’ambito del rimboschimento dei terreni nella zona di Punta Grossa, il Comune di Ancarano ha piantato 350 piante di alberi con lo scopo di conservare il bordo della falesia.

Klif pri MZL
14. ottobre 2018

Comune di Ancarano risanato lo smottamento a Punta grossa

Il Comune di Ancarano ha scelto gli esecutori per il risanamento della frana e dello smottamento di pietre, causati dalla tempesta nell’ottobre 2014 sul territorio del Centro giovanile di cura e villeggiatura.

Skrb za starejše
9. ottobre 2018

Trasporto gratuito e constatazione dei bisogni degli anziani

Il Comune di Ancarano continua con le attività nell’ambito del programma Assistenza agli anziani.

Nagrada Ankaranu TZS
8. ottobre 2018

Ancarano ha ricevuto il riconoscimento nell’ambito del progetto Il mio paese – bello e accogliente

Quest’anno Ancarano ha ottenuto il terzo posto nella categoria Luoghi turistici alla competizione, inclusa nel progetto Il mio paese – bello e accogliente.

Beachcamp
1. ottobre 2018

Allenamenti di beach volley gratuiti per i cittadini di Ancarano

Slovenian beachcamp e il Comune di Ancarano invitano tutti i cittadini agli allenamenti di beach volley gratuiti durante il 24 giugno e il 22 luglio 2018.

Debeli rtic 2
22. giugno 2018

Omaggio alla Slovenia in occasione della Giornata della Statualità

Decisione unanime dei membri del Consiglio comunale di Ancarano riguardo il Parco naturale Punta grossa.

Odpadki
6. aprile 2018

Azione di racollta dei rifiuti urbani pericolosi

La raccolta dei rifiuti urbani pericolosi verrà organizzata nei punti di raccolta mobili su tutto il territorio del Comune di Ancarano.

Zlata oljčna vejica
6. aprile 2018

Festival del ramoscello d’olivo d’oro 2018

Il Comune di Ancarano in collaborazione con l’Associazione degli olivicoltori dell’Istria Slovena (AOIS), l’Unione delle Associazioni degli olivicoltori Sloveni e l’Associazione turistica di Ancarano organizza di nuovo il festival internazionale dell’olio d’oliva intitolato Ramoscello d’olivo d’oro.